Poynter Online
Go


Top Story

'Going Deep' with Sports Illustrated's Gary Smith
Most Recent Articles
Most E-mailed
Recent Comments
Recent Tags
Community Activity

Poynter Training
Poynter Seminars
Small, in-person training experiences.
News University
Today's most popular courses on NewsU, Poynter's e-learning site for journalists.
Webinars
Our online classroom is just a click away. Learn more.
All Webinars

E-Media Tidbits

Home > E-Media Tidbits
Tools: Text Sizeor, Print, RSSRSS, Subscribe via e-mail
Fons Tuinstra
A group weblog by the sharpest minds in online media
PoynterGroups.
Find and join conversations about E-Media Tidbits or Online & Multimedia.


Posted by Fons Tuinstra 2:35 PM Jul 2, 2007
Globetrotting Net Users: Language Woes
china
twitter.com
After Google changed his language preference without asking, a Dutch businessman couldn't renew his virus-protection subscription.
Globetrotting net users might be familiar with this feature: Online services increasingly check from which IP address you are checking in and decide to change your language without asking. While this is the beginning of Web services starting to think for their users, the future does not look bright.

I have already gotten used to Google upgrading the adult filtering of my imaging search without asking. But when I happen to log in in Brussels, Google also invariably thinks I should do all my searches in French. Fortunately, when you change your preferences back to English three or four times, Google seems to learn -- until the next time I log in from a non-English IP address, that is.

Dutch businessman Marc van der Chijs reported on Twitter an experience that went even further. He had to renew his subscription to Symantec and did so from Shanghai. He then discovered that the company preferred to speak to him in Chinese. With the help of his Chinese wife he could figure out what to fill in where, since the renewal page did not want to change into English. Even then, the renewal procedure failed three time. "Turns out Symantec does not accept Chinese credit cards in China," he sights at Twitter.

Getting things right is not easy in a non-that-flat world.

Tools:
Comment, e-mail, Permalink, Share
Recent Comments:
Yup, an annoyance This is the kind of annoyance that drives me nuts.... More.
Read All Comments (1 comments)
Username
Password
New User? Signup Now
Poynter Careers